Townshend ophævet - historie

Townshend ophævet - historie

Townshend Acts pålagde en række skatter på alle varer importeret til USA. Disse skatter blev indført af et par grunde. For det første var det løbende behov for at øge omsætningen. Men vigtigere end indtægterne var parlamentets ønske om at vise, at de havde ret til at pålægge skatterne.

I 1766 kom en ny regering til magten i Storbritannien. Denne nye regering kom, ligesom dem før den, til den konklusion, at den havde brug for at rejse yderligere penge fra kolonierne. Charles Townshend var finansminister. Townshend begyndte straks at undersøge midler til at øge indtægterne fra kolonierne. Han kom på ideen om at lægge told på varer importeret til kolonierne. Townshends plan var kun at placere denne beskatning på varer, der ikke var kritiske for handelen. Han ønskede ikke at forstyrre nogen vigtig handel. Townshend udviklede i sidste ende en liste over varer, der skal beskattes, herunder glas, malerfarver, papirvin af høj kvalitet og andre varer. Disse var alle genstande, der ikke blev produceret i kolonierne og ville være svære at smugle.

Townshend udviklede også en plan om at oprette en toldkommission i Amerika for at håndhæve de nye skatter. Skattekommissærerne ville være kolonialister, der ville modtage betaling fra kronen.

Alt dette fandt sted på baggrund af den fortsatte afvisning af New York -kolonien for at håndhæve Quartering Act. Deres afslag gjorde mange rasende i Storbritannien. Som en del af den række handlinger, som Townshend skulle foreslå, inkluderede han en handling kaldet "New York Restraining Act" for at straffe New York for deres afslag. Den del af Townshends planer blev vedtaget af parlamentet den 13. maj. I juni forelagde Townshend sin plan for beskatning for parlamentet. Han forventede at rejse 8.000 pund fra galler og 5.000 fra papir, 9.000 fra bly og 3.000 pund fra pligterne på malernes farver. Præamblen til den lov, der blev vedtaget, var “for at lave en mere sikker og passende bestemmelse for anklagen for administration af retsvæsenet, og støtte fra den civile regering og afholde udgifterne til at forsvare, beskytte og sikre de nævnte kolonier. Parlamentet vedtog lovene i slutningen af ​​juni, og den 2. juli underskrev kongen lovforslagene. Aldrig har indtægtsregninger vist sig at være så dyre


Uafhængighedserklæringen

Den 31. januar 1770 steg Lord North til Storbritanniens premierministerium. Han blev begunstiget af kong George III, og hans styrke i lederskab gav en vis stabilitet til parlamentet efter en række katastrofale premierministerskaber.

Frimærkeloven og alle Townshend -pligter, undtagen den på te, var blevet ophævet. Deklarationsloven stod stadig, selvom det ikke var mere end en erklæring.

I cirka tre år lykkedes det Lord North at begrænse parlamentets aktiviteter for ikke at fodre amerikansk kolonial vrede. Han skabte dette dels ved at finde andre mekanismer til at generere indtægter til at betale Storbritanniens massive statsgæld af (se Syvårskrigen.)

Han har med succes ansat et lotteri for at skaffe indtægter uden at øge engelske jordskatter og fjerne presset for at genoptage eller øge skatterne på kolonierne. I et forsøg på at redde East India Tea Company fejlberegnede North imidlertid styrken af ​​koloniale følelser. Tea Act fra 1773, der skulle redde det nær konkursramte selskab, skulle generere capitol fra kolonierne ved direkte at sende overskydende te der og sælge det via et netværk af forsendelsesagenter. Hensigten var at fjerne Townshend -teafgiften (den sidste tilbageværende "eksterne afgift".) Lord North greb ind på dette punkt, men mdash afgiften blev ikke elimineret, men blot reduceret til det halve. Patriotbevægelsen i Massachusetts så denne handling som at skabe et praktisk monopol på salg af te til East India Company og som et lavt kneb for at bløde kolonierne i den fortsatte betaling af skatter til Storbritannien. Agitation i Massachusetts forløb på ny og til sidst medførte Boston Tea Party. Dette førte til tvangshandlinger (utålelige handlinger), der blev beregnet til at tvinge Massachusetts til at overholde britisk myndighed, men i sidste ende førte til uafhængighedskrigen.


Townshend -handlingerne og kolonial protest

Kolonisternes glæde over ophævelsen af ​​frimærkesloven og det, de så som deres forsvar for friheden, varede ikke længe. Deklarationsloven fra 1766 havde artikuleret Storbritanniens øverste myndighed over kolonierne, og parlamentet begyndte snart at udøve denne myndighed. I 1767, med vedtagelsen af ​​Townshend Acts, en afgift på forbrugsvarer i det britiske Nordamerika, troede kolonisterne deres frihed, da loyale britiske undersåtter var blevet angrebet for anden gang.

BYRIGHANDLINGEN

Lord Rockinghams embedsperiode som premierminister var ikke lang (1765–1766). Rige godsejere frygtede, at hvis han ikke beskattede kolonierne, ville parlamentet i stedet hæve deres skatter og ofre dem for købmænds og kolonisters interesser. George III afskedigede Rockingham behørigt. William Pitt, der også var sympatisk over for kolonisterne, efterfulgte ham. Pitt var dog gammel og syg af urinsyregigt. Hans finansminister, Charles Townshend ([link]), hvis opgave var at styre imperiets finanser, påtog sig mange af hans pligter. Primær blandt disse var at øge den nødvendige omsætning fra kolonierne.

Townshends første handling var at behandle den uregerlige forsamling i New York, der havde stemt for ikke at betale for forsyninger til garnisonen af ​​britiske soldater, som kvartalsloven krævede. Som svar foreslog Townshend restriktionsloven fra 1767, som opløste New York -forsamlingen, indtil den accepterede at betale for garnisonens forsyninger, som den til sidst gik med til at gøre.

Townshend Revenue Act fra 1767 satte told på forskellige forbrugsvarer som papir, maling, bly, te og glas. Disse britiske varer skulle importeres, da kolonierne ikke havde fremstillingsbasen til at producere dem. Townshend håbede, at de nye opgaver ikke ville gøre kolonisterne vrede, fordi de var eksterne skatter, ikke interne som frimærkesloven. I 1766 havde Benjamin Franklin, da han argumenterede for Parlamentet for ophævelse af frimærkesloven, udtalt: ”Jeg har aldrig hørt nogen indvendinger mod retten til at fastsætte forpligtelser til at regulere handel, men en ret til at fastsætte interne skatter skulle aldrig være i parlamentet, da vi ikke er repræsenteret der. ”

Erstatningsloven fra 1767 fritog te produceret af British East India Company fra beskatning, da den blev importeret til Storbritannien. Da teen blev geneksporteret til kolonierne, måtte kolonisterne imidlertid betale skat af den på grund af lov om indtægter. Nogle kritikere af parlamentet på begge sider af Atlanterhavet så denne skattepolitik som et eksempel på, at korrupte politikere gav foretrukne behandlinger til specifikke virksomheders interesser og skabte et monopol. Følelsen af, at korruption var blevet forankret i parlamentet, øgede kun kolonisternes alarm.

Faktisk var indtægterne fra disse opgaver kun nominelt beregnet til at støtte den britiske hær i Amerika. Det betalte faktisk lønningerne til nogle kongeligt udpegede dommere, guvernører og andre embedsmænd, som de koloniale forsamlinger traditionelt havde betalt. Takket være Townshend Revenue Act fra 1767 stolede disse embedsmænd imidlertid ikke længere på kolonialt lederskab til betaling. Denne ændring gav dem en vis grad af uafhængighed fra forsamlingerne, så de kunne gennemføre parlamentariske handlinger uden frygt for, at deres løn ville blive tilbageholdt som gengældelse. Revenue Act syntes således at afbryde forholdet mellem guvernører og forsamlinger, hvilket trak kongelige embedsmænd tættere på den britiske regering og længere væk fra de koloniale lovgivere.

Indtægtsloven gav også toldstyrelsen større beføjelser til at modvirke smugling. Det bevilgede "advarsler om bistand" - i grunden eftersøgningsordre - til toldkommissærer, der havde mistanke om tilstedeværelse af smugleartikler, hvilket også åbnede døren til et nyt niveau af bestikkelse og snyd på havnefronterne i det koloniale Amerika. For at sikre overholdelse indførte Townshend desuden Commissioners of Customs Act fra 1767, som oprettede et amerikansk toldnævn for at håndhæve handelslove. Toldhåndhævelse havde været baseret i Storbritannien, men regler var vanskelige at implementere på en sådan afstand, og smugling var voldsom. Det nye toldbestyrelse havde base i Boston og ville indskrænke smuglingen i denne store kolonihavne kraftigt.

Townshend orkestrerede også lov om viceadmiralitetsdomstolen, der oprettede yderligere tre viceadmiralitetsdomstole i Boston, Philadelphia og Charleston for at prøve overtrædelser af toldbestemmelser uden en jury. Før dette havde den eneste koloniale viceadmiralitetsdomstol været i fjerntliggende Halifax, Nova Scotia, men med tre lokale domstole kunne smuglere prøves mere effektivt. Da dommerne ved disse domstole fik udbetalt en procentdel af værdien af ​​de varer, de inddrev, var lempelse sjælden. Alt i alt resulterede Townshend Acts i højere skatter og stærkere britisk magt til at håndhæve dem. Fire år efter afslutningen af ​​den franske og indiske krig fortsatte imperiet med at lede efter løsninger på sit gældsproblem og den voksende fornemmelse af, at kolonierne skulle bringes under kontrol.

REAKTIONER: IKKE-IMPORTATIONSBEVÆGELSEN

Ligesom frimærkesloven frembragte Townshend Acts kontroverser og protester i de amerikanske kolonier. For anden gang ærgrede mange kolonister sig over det, de opfattede som et forsøg på at beskatte dem uden repræsentation og dermed fratage dem deres frihed. Den omstændighed, at de indtægter, som Townshend Acts gav, ville betale kongelige guvernører, gjorde kun situationen værre, fordi den tog kontrollen væk fra koloniale lovgivere, der ellers havde magt til at fastsætte og tilbageholde en kongelig guvernørs løn. Restraining Act, som havde til formål at isolere New York uden at gøre de andre kolonier vrede, havde den modsatte effekt og viste resten af ​​kolonierne, hvor langt ud over den britiske forfatning nogle parlamentsmedlemmer var villige til at gå.

Townshend Acts genererede en række protestskrifter, herunder "Letters from a Pennsylvania Farmer" af John Dickinson. I denne indflydelsesrige pjece, der cirkulerede bredt i kolonierne, indrømmede Dickinson, at imperiet kunne regulere handelen, men argumenterede for, at Parlamentet hverken kunne pålægge interne afgifter, som frimærker, på varer eller eksterne skatter, som told, på import.

Dette vers, der kørte i en avis i Boston i november 1767, fremhæver, hvordan kvinder blev tilskyndet til at tage politisk handling ved at boykotte britiske varer. Bemærk, at forfatteren især opfordrer kvinder til at undgå britisk te (Bohea og Green Hyson) og linned og til at fremstille deres egen hjemmespundne klud. Med udgangspunkt i protesten mod frimærkesloven fra 1765 af frihedens døtre mobiliserede ikke-importbevægelsen fra 1767–1768 kvinder som politiske aktører.

Unge damer i byen, og dem der bor rundt, * * *

Lad en ven i denne sæson rådgive dig: * * *

Da penge er så knappe, og tiderne vokser dårligere * * *

Mærkelige ting kan snart ske og overraske dig: * * *

Først derefter smide dine høje knuder af stolthed til side * * *

Brug kun dit eget landsduk * * *

af økonomi prale, lad din stolthed være den mest * * *

Hvad hvis de siger, at det ikke er så homoseksuelt * * *

Som brokader, men vær ikke lidenskabelig, * * *

For når det engang er kendt, er dette meget slidt i byen, * * *

En og alle vil græde, 'tis the fashion! * * *

Og som en er alle enige om, at du ikke vil være gift * * *

Til sådanne som vil bære London Fact’ry: * * *

Men ved første øjekast nægter, fortæl dem sådan, du choker * * *

Som opmuntring til vores egen fremstilling. * * *

Ikke mere bånd slid, og heller ikke i rig kjole vises, * * *

Elsker dit land meget bedre end fine ting, * * *

Begynd uden lidenskab, 'twill er snart mode * * *

For at pryde dine glatte låse med en garnstreng. * * *

Smid din Bohea og din grønne Hyson -te til side * * *

Og alle ting med en ny modepligt * * *

Anskaf en god butik efter eget valg Labradore, * * *

For der vil snart være nok her til at passe dig * * *

Disse gør uden frygt, og for alt du vil dukke op * * *

Retfærdig, charmerende, sand, dejlig og kløver * * *

Tiderne forbliver mørke, unge mænd kan være gnistrende. * * *

Og elsker dig meget stærkere end nogensinde. ! O! & Lt/q & gt

I Massachusetts i 1768 skrev Samuel Adams et brev, der blev kendt som Massachusetts cirkulære. Sendt af Massachusetts Repræsentanternes Hus til de andre koloniale lovgivere fastlagde brevet forfatningen i beskatning uden repræsentation og opfordrede de andre kolonier til igen at protestere mod skatterne ved at boykotte britiske varer. Adams skrev: "Det er i øvrigt [Massachusetts Repræsentanternes Hus] ydmyge mening, som de udtrykker med den største respekt for parlamentets visdom, at de handlinger, der er foretaget der, og pålægger befolkningen i denne provins pligter med eneste og udtrykkelige formål med at skaffe en indtægt, er krænkelser af deres naturlige og forfatningsmæssige rettigheder, fordi, da de ikke er repræsenteret i parlamentet, hans Majestæts Commons i Storbritannien ved disse handlinger, giver deres ejendom uden deres samtykke. ” Bemærk, at selv i dette protestbrev viser den ydmyge og underdanige tone Massachusetts -forsamlingens fortsatte respekt for parlamentarisk myndighed. Selv i denne arnested for politisk protest er det et klart udtryk for troskab og håbet om en genoprettelse af "naturlige og forfatningsmæssige rettigheder."

Storbritanniens reaktion på denne trussel om ulydighed tjente kun til at forene kolonierne yderligere. Koloniernes første reaktion på Massachusetts Circular var i bedste fald lunken. Men tilbage i Storbritannien krævede statssekretæren for kolonierne - Lord Hillsborough - at Massachusetts trak brevet tilbage og lovede, at eventuelle koloniale forsamlinger, der støttede det, ville blive opløst. Denne trussel havde den virkning, at de andre kolonier skubbede til Massachusetts side. Selv byen Philadelphia, der oprindeligt havde modsat sig cirkulæret, kom rundt.

Frihedens døtre støttede og fremmede endnu engang boykotten af ​​britiske varer. Kvinder genoptog spinningbier og fandt igen erstatninger for britisk te og andre varer. Mange koloniale købmænd underskrev ikke-importaftaler, og Frihedsdøtre opfordrede koloniale kvinder til kun at handle hos disse købmænd. Sons of Liberty brugte aviser og cirkulærer til at navngive de købmænd, der nægtede at underskrive sådanne aftaler, nogle gange blev de truet af vold. For eksempel lyder en bredside fra 1769–1770:

North Side of the TOWN-HOUSE, * * *

og overfor Town-Pump, [in] * * *

Det ønskes, at SONS * * *

ville ikke købe noget af * * *

ham, for på den måde vil de bringe * * *

vanære over sig selv og deres * * *

Eftertiden, for altid og altid, AMEN. & Lt/q & gt

Boykotten i 1768–1769 gjorde køb af forbrugsvarer til en politisk gestus. Det var ligegyldigt, hvad du indtog. Selve det tøj, du havde på, indikerede, om du var en forsvarer af friheden i homespun eller en beskytter af parlamentariske rettigheder i superfin britisk påklædning.

For eksempler på de typer luksusartikler, som mange amerikanske kolonister foretrak, besøg National Humanities Center for at se billeder og dokumenter vedrørende boliginteriør af de velhavende.

FEJL I BOSTON

Massachusetts Circular fik parlamentets opmærksomhed, og i 1768 sendte Lord Hillsborough fire tusinde britiske tropper til Boston for at håndtere urolighederne og nedlægge et eventuelt oprør der. Tropperne var en konstant påmindelse om påstanden om britisk magt over kolonierne, en illustration af et ulige forhold mellem medlemmer af det samme imperium. Som en ekstra forværring månede britiske soldater som havnearbejdere og skabte konkurrence om beskæftigelse. Bostons arbejdssystem var traditionelt blevet lukket, og privilegerede indfødte arbejdere over udenforstående, og job var knappe. Mange Bostonianere, ledet af Sons of Liberty, gennemførte en kampagne med chikane mod britiske tropper. Sons of Liberty hjalp også med at beskytte smuglerhandlingerne hos de handlende smugling var afgørende for kolonisternes evne til at opretholde deres boykot af britiske varer.

John Hancock var en af ​​Bostons mest succesrige købmænd og fremtrædende borgere. Selvom han fastholdt en for høj profil til at arbejde aktivt med Sons of Liberty, var han kendt for at støtte deres mål, hvis ikke deres midler til at nå dem. Han var også en af ​​de mange fremtrædende købmænd, der havde tjent deres formuer ved at smugle, hvilket var voldsomt i de koloniale havne. I 1768 beslaglagde toldmyndighederne Frihed, et af hans skibe, og volden brød ud. Anført af Sons of Liberty optrådte Bostonianere mod toldere, angreb toldhuset og jagede betjentene, der løb i sikkerhed på Castle William, et britisk fort på en havnø i Boston. Britiske soldater knuste optøjerne, men i løbet af de næste par år blev sammenstød mellem britiske embedsmænd og bostoniere almindelige.

Konflikten blev dødelig den 5. marts 1770 i en konfrontation, der blev kendt som Boston -massakren. Den nat begyndte en skare af bostoniere fra mange samfundslag at kaste snebolde, sten og pinde til de britiske soldater, der vogter toldhuset. I den deraf følgende slagsmål fyrede nogle soldater, der blev overfaldet af mobben, der hectorede soldaterne som "hummerryg" (henvisningen til hummer, ligestillede soldaterne med bundfodere, dvs. vanddyr, der lever af de laveste organismer i fødekæden), affyret i mængden og dræbte fem mennesker. Crispus Attucks, den første mand, der blev dræbt - og selvom ingen kunne have vidst det dengang, var det første officielle tab i krigen for uafhængighed - af Wampanoag og afrikansk afstamning. Blodudgydelsen illustrerede niveauet af fjendtlighed, der havde udviklet sig som et resultat af Bostons besættelse af britiske tropper, konkurrencen om knappe job mellem Bostonians og de britiske soldater, der var stationeret i byen, og det større spørgsmål om parlamentets bestræbelser på at beskatte kolonierne.

Sons of Liberty greb straks begivenheden og karakteriserede de britiske soldater som mordere og deres ofre som martyrer. Paul Revere, en sølvsmed og medlem af Sons of Liberty, cirkulerede en gravering, der viste en række grumme rødfrakker, der skødesløst skød ind i en skare ubevæbnede, flygtende civile. Blandt kolonister, der modstod britisk magt, bekræftede denne opfattelse af "massakren" deres frygt for en tyrannøs regering, der brugte dens hære til at bremse britiske undersåtteres frihed. Men for andre havde den angribende pøbel ligeledes skyld i at have pelsfæstet briterne med sten og fornærmet dem.

Det var ikke kun britiske loyalister, der fordømte den uregerlige pøbel. John Adams, en af ​​byens stærkeste tilhængere af fredelig protest mod parlamentet, repræsenterede de britiske soldater ved deres drabssag.Adams hævdede, at pøbels lovløshed krævede soldaternes svar, og at uden lov og orden var et samfund ingenting. Han argumenterede yderligere for, at soldaterne var redskaberne til et meget bredere program, som forvandlede et gadekamp til uretfærdigheden i kejserlig politik. Af de otte soldater i retssagen frikendte juryen seks og dømte de to andre for den reducerede anklager om manddrab.

Adams hævdede: ”Fakta er genstridige ting, og hvad end det er vores ønsker, vores tilbøjeligheder eller diktater fra vores lidenskaber, kan de ikke ændre fakta og bevismateriale: lovgivningen er heller ikke mindre stabil, end hvis et overgreb blev foretaget på bringe deres liv i fare, loven er klar, de havde ret til at dræbe i deres eget forsvar, hvis det ikke var så alvorligt at bringe deres liv i fare, men hvis de overhovedet blev overfaldet, ramt og misbrugt af slag af enhver art, af sne -kugler, østersskaller, cinder, køller eller pinde af enhver art, dette var en provokation, for hvilken loven reducerer lovovertrædelsen af ​​drab, ned til manddrab, i betragtning af de lidenskaber i vores natur, som ikke kan udryddes. Til Deres ærlighed og retfærdighed overgiver jeg fangerne og deres sag. ”

Længe efter at de britiske soldater var blevet prøvet og straffet, opretholdt Sons of Liberty en ubarmhjertig propagandakampagne mod britisk undertrykkelse. Mange af dem var printere eller gravere, og de kunne bruge offentlige medier til at svinge andre til deres sag. Kort efter hændelsen uden for toldhuset skabte Paul Revere "Den blodige massakre, der blev begået i King Street Boston den 5. marts 1770 af en part i 29. Regt." ([link]), baseret på et billede af graver Henry Pelham. Billedet - som kun repræsenterer demonstranternes synspunkt - viser de britiske soldaters hensynsløshed og hjælpeløsheden hos mængden af ​​civile. Læg mærke til de subtile detaljer, Revere bruger til at hjælpe med at overbevise beskueren om civilernes uskyld og soldaternes grusomhed. Selvom øjenvidner sagde, at mængden startede kampen med at kaste snebolde og sten, står de uskyldigt ved graveringen. Revere skildrer også mængden som velklædt og velhavende, når de faktisk var arbejdere og sandsynligvis så en del grovere ud.

Avisartikler og pjecer, som Sons of Liberty cirkulerede, indebar, at "massakren" var et planlagt mord. I Boston Gazette den 12. marts 1770 beskriver en artikel soldaterne som strejkende først. Det fortsætter med at diskutere denne version af begivenhederne: ”Da han hørte larmen, kom en Samuel Atwood op for at se, hvad der var galt og kom ind i gyden fra havnepladsen, hørte den sidste del af kampen, og da drengene havde spredt sig, mødte de ti eller tolv førnævnte soldater, der styrtede ned ad gyden mod pladsen og spurgte dem, om de havde til hensigt at myrde mennesker? De svarede Ja, af Gud, rod og gren! Med den ene slog hr. Atwood med en kølle, der blev gentaget af en anden og ubevæbnet, vendte han sig om for at gå af og modtog et sår på venstre skulder, der nåede til knoglen og gav ham meget smerte. ”

Hvad tror du, de fleste mennesker i USA tænker på, når de overvejer Boston -massakren? Hvordan påvirker frihedens søns propaganda stadig den måde, vi tænker på denne begivenhed?

DELTAGELIG OPHÆVELSE

Som det viste sig, fandt Boston -massakren sted, efter at parlamentet delvist havde ophævet Townshend -love. I slutningen af ​​1760'erne havde den amerikanske boykot af britiske varer drastisk reduceret britisk handel. Endnu en gang pressede købmænd, der tabte penge på grund af boykotten, kraftigt parlamentet til at løsne sine restriktioner for kolonierne og bryde ikke-importbevægelsen. Charles Townshend døde pludselig i 1767 og blev erstattet af Lord North, der var tilbøjelig til at lede efter en mere brugbar løsning med kolonisterne. North overbeviste parlamentet om at droppe alle Townshend -afgifter undtagen afgiften på te. De administrative og håndhævelsesbestemmelser i henhold til Townshend Acts-American Board of Customs Commissioners og viceadmiralitetsdomstolene-forblev på plads.

For dem, der havde protesteret over Townshend -love i flere år, syntes den delvise ophævelse at være en stor sejr. For anden gang havde kolonister reddet friheden fra en forfatningsstridig parlamentarisk foranstaltning. De hadede britiske tropper i Boston forlod. Forbruget af britiske varer steg i vejret efter den delvise ophævelse, en indikation på de amerikanske kolonisternes ønske om genstande, der forbinder dem med imperiet.

Afsnit Resumé

Ligesom frimærkesloven i 1765 fik Townshend Acts mange kolonister til at arbejde sammen mod det, de opfattede som en forfatningsstridig foranstaltning, hvilket genererede den anden store krise i britisk kolonialamerika. Oplevelsen af ​​at modstå Townshend -love gav endnu en fælles oplevelse blandt kolonister fra forskellige regioner og baggrunde, mens den delvise ophævelse overbeviste mange om, at friheden igen var blevet forsvaret. Ikke desto mindre var Storbritanniens gældskrise stadig ikke blevet løst.

Gennemgå spørgsmål

Hvilket af følgende var ikke et af målene med Townshend Acts?


"Adresse til damerne" Vers fra Boston Post-Boy og annoncør

Dette vers, der kørte i en avis i Boston i november 1767, fremhæver, hvordan kvinder blev tilskyndet til at tage politisk handling ved at boykotte britiske varer. Bemærk, at forfatteren især opfordrer kvinder til at undgå britisk te (Bohea og Green Hyson) og linned og til at fremstille deres egen hjemmespundne klud. Med udgangspunkt i protesten mod frimærkesloven fra 1765 af frihedens døtre mobiliserede ikke-importbevægelsen fra 1767–1768 kvinder som politiske aktører.

Unge damer i byen, og dem der bor rundt,

Lad en ven i denne sæson rådgive dig:

Da penge er så knappe og tider vokser dårligere

Mærkelige ting kan snart ske og overraske dig:

Først derefter smide dine høje topknob af stolthed til side

Brug ikke andet end dit eget landsduk

af økonomi prale, lad din stolthed være den mest

Hvad hvis de siger, at de ikke er så homoseksuelle

Som brokader, men vær ikke lidenskabelig,

For når det engang er kendt, er dette meget slidt i byen,

En og alle vil råbe ud, 'tis the fashion!

Og som en er alle enige om, at du ikke bliver gift

Til sådan som vil bære London Fact’ry:

Men ved første blik nægter, fortæl dem sådan, du choker

Som opmuntring til vores egen Manufact'ry.

Ikke mere bånd slid, eller i rig kjole vises,

Elsker dit land meget bedre end fine ting,

Begynd uden lidenskab, 'twill er snart moden

For at pryde dine glatte låse med en garnstreng.

Smid din Bohea til side, og din grønne Hyson -te,

Og alt sammen med en ny modepligt

Anskaf en god butik efter eget valg Labradore,

For der vil snart være nok her til at passe dig

Disse gør uden frygt og for alt du vil dukke op

Retfærdig, charmerende, sand, dejlig og kløv

Tiderne forbliver mørke, unge mænd kan være gnistrende.

Og elsker dig meget stærkere end nogensinde. ! O!

I Massachusetts i 1768 skrev Samuel Adams et brev, der blev kendt som Massachusetts Circular. Sendt af Massachusetts Repræsentanternes Hus til de andre koloniale lovgivere fastlagde brevet forfatningen i beskatning uden repræsentation og opfordrede de andre kolonier til igen at protestere mod skatterne ved at boykotte britiske varer. Adams skrev: "Det er i øvrigt [Massachusetts House of Representatives ’] ydmyg mening, som de udtrykker med den største respekt for parlamentets visdom, at de handlinger, der er foretaget der, og pålægger befolkningen i denne provins pligter, med det eneste og udtrykkelige formål at skaffe en indtægt, er krænkelser af deres naturlige og forfatningsmæssige rettigheder, fordi, da de ikke er repræsenteret i parlamentet, hans Majestæts Commons i Storbritannien ved disse handlinger, giver deres ejendom uden deres samtykke. ” Bemærk, at selv i dette protestbrev viser den ydmyge og underdanige tone Massachusetts -forsamlingens fortsatte respekt for parlamentarisk myndighed. Selv i denne arnested for politisk protest er det et klart udtryk for troskab og håbet om en genoprettelse af "naturlige og forfatningsmæssige rettigheder."

Storbritanniens reaktion på denne trussel om ulydighed tjente kun til at forene kolonierne yderligere. Koloniernes første reaktion på Massachusetts Circular var i bedste fald lunken. Men tilbage i Storbritannien krævede statssekretæren for kolonierne - Lord Hillsborough - at Massachusetts trak brevet tilbage og lovede, at eventuelle koloniale forsamlinger, der støttede det, ville blive opløst. Denne trussel havde den virkning, at de andre kolonier skubbede til Massachusetts side. Selv byen Philadelphia, der oprindeligt havde modsat sig cirkulæret, kom rundt.

Frihedens døtre støttede og fremmede endnu engang boykotten af ​​britiske varer. Kvinder genoptog spinningbier og fandt igen erstatninger for britisk te og andre varer. Mange koloniale købmænd underskrev ikke-importaftaler, og Frihedsdøtre opfordrede koloniale kvinder til kun at handle hos disse købmænd. Sons of Liberty brugte aviser og cirkulærer til at navngive de købmænd, der nægtede at underskrive sådanne aftaler, nogle gange blev de truet af vold. For eksempel lyder en bredside fra 1769–1770:

WILLIAM JACKSON,

en IMPORTØR

ved BRAZEN HEAD,

North Side of the TOWN-HOUSE,

og overfor Town-Pump, [in]

Corn-hill, BOSTON

Det ønskes, at SØNNENE

og DØDRE I LIBERTY,

ville ikke købe noget af

ham, for på den måde vil de bringe

skam over sig selv og deres

Eftertiden, for altid og altid, AMEN.

Boykotten i 1768–1769 gjorde køb af forbrugsvarer til en politisk gestus. Det var ligegyldigt, hvad du indtog. Selve det tøj, du havde på, indikerede, om du var en forsvarer af friheden i homespun eller en beskytter af parlamentariske rettigheder i superfin britisk påklædning.


Svar på Townshend -love

Når man kender dette perspektiv, burde det ikke komme som en overraskelse, at kolonisterne reagerede hårdt på Townshend Acts.

Den første runde af protester var rolige - Massachusetts, Pennsylvania og Virginia anmodede kongen om at udtrykke deres bekymring.

Som et resultat begyndte de med dissens som deres mål at distribuere deres perspektiv mere aggressivt i håb om at rekruttere mere sympati for bevægelsen.

Breve fra en landmand i Pennsylvania

Kongen og parlamentet, der ignorerede andragendet, udløste kun mere fjendskab, men for at handling kunne være effektiv, var de mest interesserede i at trodse britisk lov (de velhavende politiske eliter) nødt til at finde en måde at gøre disse spørgsmål relevante for den almindelige mand.

For at gøre dette tog Patriots til pressen og skrev om dagens spørgsmål i aviser og andre publikationer. Den mest berømte og indflydelsesrige af disse var "Letters From a Farmer in Pennsylvania", der blev udgivet i en serie fra december 1767 til januar 1768.

Disse essays, skrevet af John Dickinson - en advokat og politiker fra Pennsylvania - under pseudonymet "A Farmer" var beregnet til at forklare, hvorfor det var så vigtigt for de amerikanske kolonier som helhed at modstå Townshend Acts, der forklarede, hvorfor Parlamentets handlinger var forkerte og ulovligt, argumenterede han for at indrømme selv mindste frihed betød, at Parlamentet aldrig ville stoppe med at tage mere.

I brev II skrev Dickinson:

Lad da mine landsmænd vække sig selv, og se ruinen hænge over deres hoveder! Hvis de ENDEN [sic] indrømmer, at Storbritannien kan lægge told på hendes eksport til os, kun med det formål at opkræve penge på os, vil hun da ikke have andet at gøre, end at lægge disse pligter på de artikler, som hun forbyder os at fremstille - og tragedien om amerikansk frihed er færdig ... Hvis Storbritannien kan beordre os til at komme til hende for nødvendige, og vi kan beordre os til at betale, hvilke skatter hun behager, før vi tager dem væk, eller når vi har dem her, er vi som grove slaver ...

– Breve fra en landmand.

Delaware historiske og kulturelle anliggender

Senere i brevene introducerer Dickinson tanken om, at det kan være nødvendigt med kraft for at reagere korrekt på sådanne uretfærdigheder og forhindre den britiske regering i at få for meget autoritet, hvilket demonstrerer den revolutionære ånds tilstand hele ti år før kampene begyndte.

Med udgangspunkt i disse ideer skrev lovgiveren i Massachusetts under ledelse af de revolutionære ledere Sam Adams og James Otis Jr. "Massachusetts Circular", som blev udsendt (duh) til de andre koloniale forsamlinger og opfordrede kolonierne til at modstå Townshend -handlingerne i navnet på deres naturlige rettigheder som borgere i Storbritannien.

Boykotten

Mens Townshend -lovene ikke blev modsat så hurtigt som den tidligere kvartalslov, voksede harme over det britiske kolonistyre med tiden. Da to af de fem love, der blev vedtaget som en del af Townshend Acts, omhandlede skatter og afgifter på britiske varekolonister, der almindeligvis blev brugt, var en naturlig protest at boykotte disse varer.

Det begyndte i begyndelsen af ​​1768 og varede indtil 1770, og selvom det ikke havde den tilsigtede effekt at ødelægge britisk handel og tvinge lovene til at blive ophævet, blev det gjorde vise kolonisternes evne til at arbejde sammen om at modstå kronen.

Det viste også, hvor utilfredshed og uenighed voksede hurtigt i de amerikanske kolonier - følelser, der ville fortsætte med at virke, indtil der endelig blev affyret skud i 1776, der startede den amerikanske revolutionskrig og en ny æra i amerikansk historie.

Besættelsen af ​​Boston

I 1768, efter en så åbenhjertig protest mod Townshend Acts, var Parlamentet en smule bekymret over kolonien Massachusetts - specifikt byen Boston - og dens loyalitet over for Crown. For at holde disse agitatorer i kø blev det besluttet, at en stor styrke af britiske tropper skulle sendes for at besætte byen og "bevare freden."

Som svar udviklede lokalbefolkningen i Boston og nød ofte sporten med at håne Redcoats i håb om at vise dem den koloniale utilfredshed ved deres tilstedeværelse.

Dette førte til nogle heftige konfrontationer mellem de to sider, som blev fatale i 1770 - britiske tropper affyrede amerikanske kolonister, dræbte flere og ændrede uopretteligt tonen i Boston for evigt i en begivenhed, der senere blev kendt som Boston -massakren.

Købmænd og forhandlere i Boston kom med Boston Non-Importation Agreement. Denne aftale blev underskrevet den 1. august 1768 af mere end tres købmænd og handlende. Efter to ugers tid var der kun seksten handlende, der ikke deltog i indsatsen.

I de kommende måneder og år blev dette ikke-importinitiativ vedtaget af andre byer, New York var kommet til det samme år, Philadelphia fulgte et år senere. Boston havde imidlertid forblevet førende i at danne en opposition til moderlandet og dets skattepolitik.

Denne boykot varede indtil året 1770, hvor det britiske parlament blev tvunget til at ophæve de handlinger, som Boston Non-import-aftalen var imod. Det nyligt oprettede American Customs Board sad i Boston. Efterhånden som spændingerne voksede, bad bestyrelsen om flåde- og militærhjælp, som ankom i 1768. Toldmyndighederne greb sløret Frihed, ejet af John Hancock, anklaget for smugling. Denne aktion såvel som de lokale sømands indtryk i den britiske flåde førte til optøjer. Den efterfølgende ankomst og indkøring af yderligere tropper i byen var en af ​​de faktorer, der førte til Boston -massakren i 1770.

Tre år senere blev Boston epicenter for endnu et slagsmål med kronen. Amerikanske patrioter modsatte sig kraftigt skatterne i Townshend Act som en krænkelse af deres rettigheder. Demonstranter, nogle forklædt som amerikanske indianere, ødelagde en hel sending te sendt af East India Company. Denne politiske og merkantile protest blev kendt som Boston Tea Party.

Boston Tea Party opstod fra to spørgsmål, der konfronterede det britiske imperium i 1765: Det britiske østindiske kompagnis økonomiske problemer og en løbende tvist om omfanget af parlamentets eventuelle myndighed over de britisk -amerikanske kolonier uden at have en valgt repræsentation . Nordministeriets forsøg på at løse disse spørgsmål frembragte et opgør, der i sidste ende ville resultere i revolution


DELTAGELIG OPHÆVELSE

Som det viste sig, fandt Boston -massakren sted, efter at parlamentet delvist havde ophævet Townshend -love. I slutningen af ​​1760'erne havde den amerikanske boykot af britiske varer drastisk reduceret britisk handel. Endnu en gang pressede købmænd, der tabte penge på grund af boykotten, kraftigt parlamentet til at løsne sine restriktioner for kolonierne og bryde ikke-importbevægelsen. Charles Townshend døde pludselig i 1767 og blev erstattet af Lord North, der var tilbøjelig til at lede efter en mere brugbar løsning med kolonisterne. North overbeviste parlamentet om at droppe alle Townshend -afgifter undtagen afgiften på te. De administrative bestemmelser og håndhævelsesbestemmelser i henhold til Townshend Acts & mdashThe American Board of Customs Commissioners og viceadmiralitetsdomstolene forbliver på plads.

For dem, der havde protesteret over Townshend -love i flere år, syntes den delvise ophævelse at være en stor sejr. For anden gang havde kolonister reddet friheden fra en forfatningsstridig parlamentarisk foranstaltning. De hadede britiske tropper i Boston forlod. Forbruget af britiske varer steg i vejret efter den delvise ophævelse, en indikation på de amerikanske kolonister og rsquo -ønske om de varer, der forbinder dem med imperiet.


DELTAGELIG OPHÆVELSE

Som det viste sig, fandt Boston -massakren sted, efter at parlamentet delvist havde ophævet Townshend -love. I slutningen af ​​1760'erne havde den amerikanske boykot af britiske varer drastisk reduceret britisk handel. Endnu en gang pressede købmænd, der tabte penge på grund af boykotten, kraftigt parlamentet til at løsne sine restriktioner for kolonierne og bryde ikke-importbevægelsen. Charles Townshend døde pludselig i 1767 og blev erstattet af Lord North, der var tilbøjelig til at lede efter en mere brugbar løsning med kolonisterne. North overbeviste parlamentet om at droppe alle Townshend -afgifter undtagen afgiften på te. De administrative og håndhævelsesbestemmelser i henhold til Townshend Acts-American Board of Customs Commissioners og viceadmiralitetsdomstolene-forblev på plads.

For dem, der havde protesteret over Townshend -love i flere år, syntes den delvise ophævelse at være en stor sejr. For anden gang havde kolonister reddet friheden fra en forfatningsstridig parlamentarisk foranstaltning. De hadede britiske tropper i Boston forlod. Forbruget af britiske varer steg i vejret efter den delvise ophævelse, en indikation på de amerikanske kolonisters ønske om de genstande, der forbinder dem med imperiet.


Townshend -lovene

Syvårskrigen, kendt som den franske og indiske krig i USA, var en konflikt, der involverede stort set alle Europas stormagter og strakte sig over hele kloden. Mens det sluttede fransk indflydelse i Nordamerika øst for Mississippi -floden, genererede det en stor gæld til den britiske krone.Fordi dele af krigen fandt sted i Nordamerika og britiske styrker beskyttede kolonierne mod angreb, forventede den britiske regering, at kolonisterne skulle betale en del af gælden. Briterne havde også brug for indtægterne til at finansiere administrationen af ​​det større imperium. Før krigen havde regeringen i London opretholdt en relativt hands-off politik vedrørende skatter i de 13 kolonier.

Beskatning af kolonierne

Sukkerloven af ​​1764 var den første direkte skat på kolonierne med det ene formål at skaffe indtægter. Det var også første gang, at amerikanske kolonister rejste spørgsmålet om ingen beskatning uden repræsentation. Spørgsmålet ville blive et stort stridspunkt det følgende år med vedtagelsen af ​​den meget upopulære frimærkeslov fra 1765. Frimærkesloven fremsatte også spørgsmål om det britiske parlaments myndighed i kolonierne. Svaret kom et år senere. Selvom stempleloven blev ophævet, erklærede deklarationsloven, at Parlamentets magt var absolut. Fordi handlingen næsten blev kopieret ordret fra den irske deklarationslov, mente mange kolonister, at flere skatter og hårdere behandling var i horisonten. Patrioter som Samuel Adams og Patrick Henry talte imod handlingen og troede, at den overtrådte principperne i Magna Carta. Amerikanske politiske ledere søgte forsoning op til revolutionen og bad aldrig om ophævelse af deklarationsloven.

Under denne lovgivnings magt vedtog den britiske regering i 1767 en række politikker, der var designet til at skaffe indtægter og håndhæve kronens autoritet over de amerikanske kolonier. Denne række lovgivningsmæssige retsakter, der blev kendt som Townshend Acts, omfattede indtægts- og godtgørelseslovene fra 1767. Revenue Act pålagde kolonierne en indirekte afgift ved at opkræve told på forskellige importerede varer, herunder te. Lovgivningen beskattede også papir, maling, bly og glas, som ikke blev produceret i kolonierne. Disse varer kunne kun anskaffes via import fra Storbritannien. Erstatningsloven gav en skattelettelse til det britiske East India Company. Målet var at gøre virksomhedens te mere konkurrencedygtig med te smuglet fra det hollandske Østindien. Disse handlinger hævede prisen på te og gjorde ondt i koloniale rederier. Indtægtsloven forstærkede lovligheden af ​​bistandsskrivelser eller generelle eftersøgningsordrer, som gav embedsmænd bred magt til at komme ind og søge i privat ejendom efter smuglerier. Lovgivningen forstærkede også Quartering Act fra 1765, som krævede, at kolonister skaffede boliger og forsyninger til britiske soldater.

Virkningen af ​​Townshend -lovene

Mens Townshend -lovene ikke blev modsat så hurtigt som den tidligere frimærkslov, voksede harme over det britiske styre om kolonierne med tiden. John Dickinson skrev en række essays med titlen "Letters from a Farmer in Pennsylvania", der gav en strategisk vision om at besejre den britiske regering i tilfælde af konflikt. Massachusetts sendte et andragende til kong George med anmodning om ophævelse af lov om indtægter. Massachusetts Circular Letter opfordrede andre kolonier til at gøre det samme. Som svar på andragender beordrede den nyudnævnte kolonialsekretær Lord Hillsborough, at koloniale forsamlinger skulle opløses. Der opstod økonomiske boykotter for at lægge pres på regeringen.

Det nyligt oprettede American Customs Board sad i Boston. Efterhånden som spændingerne voksede, bad bestyrelsen om flåde- og militærhjælp, som ankom i 1768. Toldmyndighederne greb sløret Frihed , ejet af John Hancock, anklaget for smugling. Denne aktion såvel som de lokale sømands indtryk i den britiske flåde førte til optøjer. Den efterfølgende ankomst og indkøring af yderligere tropper i byen var en af ​​de faktorer, der førte til Boston -massakren i 1770.

Selvom dele af Townshend Acts blev ophævet, blev skatten på te og særlig godtgørelse tildelt det britiske East India Company bibeholdt. Tea Act fra 1773 gjorde det muligt for virksomheden at importere te direkte til kolonierne, hvilket yderligere skadede koloniale rederier. Denne lovgivning satte scenen for Boston Tea Party, et afgørende øjeblik på vejen mod amerikansk uafhængighed.

Interessante fakta

• Handlingerne blev navngivet til ære for Charles Townshend, finansministeren, en stilling, der ligner USA's finansminister.

• Townshend levede ikke for at se virkningerne af handlingerne, fordi han pludselig døde i 1767.

• Dele af indtægterne fra Townshend Acts skulle bruges til at betale kolonitjenestemænd lønninger, der sikrede deres loyalitet over for Crown.

• Townshend Acts gav jurisdiktion over smugling og toldsager til britiske flodretter frem for kolonidistrikter. Kolonister mente, at flodretterne ikke var et rimeligt sted for disse sager.

• Skatterne, der blev opkrævet for at få nogle af omkostningerne forbundet med den franske og indiske krig, blev kaldt told i et forsøg på at undgå at vække vrede i de amerikanske kolonier. Ordet skat, der blev brugt i frimærkeloven, havde forårsaget så meget vrede, at den britiske regering ophævede loven inden for et år.

• Fordi kolonister havde modsat sig den direkte skat, der blev pålagt af frimærksloven, troede Townshend fejlagtigt, at de ville acceptere de indirekte skatter, kaldet told, indeholdt i de nye foranstaltninger.

• Disse nye skatter fremkaldte yderligere vrede over beskatningens uretfærdighed uden repræsentation.

• Harmen over Townshend -lovene delte amerikanske kolonister i patrioter og loyalister.

• De efterfølgende boykotter og protester tvang den britiske regering til at sende og kvartalere flere tropper i amerikanske byer som Philadelphia, New York og Boston. Dette magtdemonstration gjorde kolonisterne endnu mere vrede og førte til hændelser som Boston -massakren.

• Uden kolonisternes opfattelse blev mange dele af Townshend -lovene ophævet samme dag som Boston -massakren. Forsinkelsen i kommunikationen opstod på grund af den tid, det tog for nyheder at krydse Atlanterhavet.

• Ophævelsen førte til en midlertidig våbenhvile, indtil te -loven blev vedtaget i 1773. Den britiske regering brugte lovgivningen til at vise, at den havde ret og magt til at beskatte kolonierne, som den ville. Tea Tax var medvirkende til Boston Tea Party.


Townshend Acts

Charles Townshend foreslog en række handlinger kendt som Townshend Acts for at øge indtægterne fra de britiske kolonier. England havde en stor gæld efter syvårskrigen og mente, at kolonisterne skulle betale deres rimelige andel af gælden, da de havde fordel af Storbritanniens og rsquos militære styrke. De handlinger, der er inkluderet i disse retsakter, er:

  • Indtægtslov af 1767
  • Erstatningsloven
  • Toldlovens kommissærer
  • Vice Admiralty Court Act
  • New York Restraining Act.

Gennem disse handlinger troede Storbritannien, at det ville vise kolonisterne den magt, det havde. Storbritannien mente, at det var der ret til at opkræve skatter på kolonierne, og at kolonierne skulle overholde dem. Desværre blev disse handlinger ikke overholdt, og kolonisterne gjorde oprør mod dem. Storbritannien sendte britiske stamgæster for at bevare freden i Boston, men de blev selve udløseren til oprør. Selve tilstedeværelsen af ​​britiske soldater antændte vreden i kolonierne og førte til sidst til Boston -massakren.

De fleste Townshend -love blev ophævet samme dag som Boston -massakren. Alt undtagen teskatten, som i sidste ende ville føre til Boston Tea Party og kommission af Thomas Gage til Boston. Disse handlinger ville sammen med Sugar Act fra 1764 og Stamp Act fra 1765 føre til slaget ved Lexington og Concord i 1775 og til den amerikanske revolution.


Townshend Acts

En lov om begrænsning og forbud mod guvernør, råd og repræsentanthus i provinsen New York, indtil der er truffet bestemmelse om at forsyne kongens tropper med alle de nødvendige love, fra vedtagelse eller godkendelse til enhver forsamlingslov , Afstemning eller beslutning til ethvert andet formål

Kilde: Danby Pickering, red., De store vedtægter fra Magna Carta til slutningen af ​​det ellevte parlament i Storbritannien, Anno 1761: Fortsat, bind. 27 (1768), s. 505–512.

[KAPITEL 1]

Der henviser til, at der blev foretaget en handling fra parlamentet i det femte år af hans nuværende majestæts regering, med titlen: En handling for at ændre og gøre mere effektiv, i hans majestæts herredømme i Amerika, en handling vedtaget i denne nuværende session i parlamentet, med titlen, En handling for at straffe mytteri og desertion og for bedre betaling af hæren og deres kvarterer hvor flere anvisninger blev givet, og regler og forskrifter blev fastlagt og udpeget for at forsyne hans majestæts tropper i de britiske herredømme i Amerika med de nødvendige ting, som er nævnt i den nævnte handling under dens fortsættelse, fra den fjerdeogtyvende marts den ene tusinde syv hundrede og fem og tres, indtil den fjerde og tyve i marts, tusind syv hundrede og syv og tres, og hvorimod Repræsentanternes Hus i Majestætets provins New York i Amerika i direkte ulydighed har overholdt Britisk lovgiver nægtede at sørge for at forsyne de fornødne og på den måde, der kræves i nævnte lov og en forsamlingsakt, er blevet vedtaget inden for den nævnte provins for at forsyne kasernen i byerne New York og Albany med brænde og stearinlys, og de andre nødvendigheder deri nævnt, for hans Majestæts styrker er uforenelige med bestemmelserne og i modsætning til instruktionerne i den nævnte handling fra Parliame nt og der henviser til, at ved en handling foretaget i den sidste session med titlen: En handling for at ændre og gøre mere effektiv, i hans majestæts herredømme i Amerika, en handling, der blev vedtaget i denne nuværende session i parlamentet med titlen: En handling for at straffe mytteri og desertion og for bedre betaling af hæren og deres kvarterer, lignende anvisninger , blev regler og forskrifter givet og fastsat for at forsyne hans majestætstropper med nødvendige ting inden for nævnte herredømme under fortsættelsen af ​​en sådan handling, fra den fjerdeogtyvende dag Marts, et tusinde syv hundrede og seks og tres, indtil den fireogtyvende dag den Marts, et tusinde syv hundrede og otte og tres hvilken handling var ved en handling foretaget i denne nuværende parlamentariske session, berettiget, En handling for yderligere at fortsætte en handling fra den sidste session i parlamentet med titlen, en handling for at ændre og gøre mere effektiv, i hans majestæts herredømme i Amerika, en handling vedtaget i denne nuværende session i parlamentet med titlen, En handling for at straffe mytteri og desertering, og for bedre Betaling af Hæren og deres Kvarter, fortsatte yderligere indtil den fjerde og tyvende Dag den Marts, tusind syv hundrede og ni og tres. For derfor at håndhæve inden for den nævnte provins New York forsendelse af hans majestæts tropper med de fornødne og på den måde, der kræves af de nævnte parlamentsakter, må det glæde Deres majestæt, at det kan blive vedtaget og vedtaget af kongens mest fremragende majestæt, ved og med råd og samtykke fra Lords Spiritual og Temporal and Commons, i dette nuværende parlament forsamlet, og med myndighed af samme, at fra og efter den første dag i oktober, tusind syv hundrede og tres- syv, indtil den nævnte forsamling i New York har sørget for at forsyne hans majestæts tropper inden for den nævnte provins med alle de fornødenheder, som kræves af de nævnte handlinger i parlamentet eller nogen af ​​dem, der skal stilles til rådighed for sådanne tropper, det må ikke være lovligt for guvernøren, løjtnantguvernøren eller den person, der forestår eller fungerer som guvernør eller øverstkommanderende, eller for rådet foreløbig inden for kolonien, plantagen eller provinsen o f New York i Amerika, for at give eller give sit eller deres samtykke til, eller samtykke i, at der træffes eller vedtages en forsamlingshandling eller hans eller deres samtykke til enhver ordre, beslutning eller stemme i samstemmighed med Repræsentanternes Hus foreløbig inden for den nævnte koloni, plantage eller provins eller for nævnte Repræsentanternes Hus til at vedtage eller lave lovforslag, påbud, beslutninger eller afstemninger (ordrer, resolutioner eller stemmer for kun at udsige et sådant hus, undtaget) af enhver venlig, til ethvert andet formål, og at alle forsamlingshandlinger, ordrer, beslutninger og stemmer overhovedet, som skal eller kan vedtages, godkendes eller gøres i strid med denne lovs holdning og betydning efter den nævnte første oktoberdag , tusind syv hundrede og syv og tres, inden for den nævnte koloni, plantage eller provins, før og indtil der skal være truffet bestemmelser om at forsyne hans majestæts tropper med fornødenheder som førnævnte, skal og erklæres herved for ugyldige og uden kraft eller virkning overhovedet.

KAPITEL 2

Forudsat ikke desto mindre, og det erklæres hermed at være den sande hensigt og mening med denne handling, at intet heri før indeholdt skal strække sig eller fortolkes til at udvide, til at hindre, forhindre eller ugyldiggøre valg, valg eller godkendelse af en taler af Repræsentanternes Hus foreløbig inden for den nævnte koloni, plantage eller provins.

En lov om bevilling af visse pligter i de britiske kolonier og plantager i Amerika for at tillade en ulempe ved toldens pligter ved eksport fra dette kongerige med kaffe og kakaonødder fra produktionen af ​​de nævnte kolonier eller plantager til ophør af de ulemper, der skal betales på Kina Keramik eksporteret til Amerika og for mere effektivt at forhindre, at landets drift af varer i de nævnte kolonier og plantager mere effektivt

[KAPITEL 1]

Der henviser til, at det er hensigtsmæssigt, at der opnås en indtægt i Deres Majestæts herredømme i Amerika for at træffe en mere sikker og passende bestemmelse for at afværge anklagerne for retsplejen og støtte fra civile regeringer i sådanne provinser, hvor det findes nødvendigt og mod yderligere at afholde udgifterne til at forsvare, beskytte og sikre de nævnte herredømme, vi, Deres Majestæts mest pligtopfyldende og loyale undersåtter, har Commons of Great Britain i Parlamentet samlet derfor besluttet at give og give Deres Majestæt de adskillige satser og pligter i det følgende nævnt og beder ydmygt over for Deres Majestæt om, at det kan vedtages, og det bliver vedtaget af kongens mest fremragende majestæt, af og med råd og samtykke fra Lords Spiritual og Temporal and Commons i dette nuværende parlament, der er forsamlet og efter myndighed fra det samme, at fra og efter den tyvende november, tusind syv hundrede og syv og tres, skal der hæves, l unddraget, indsamlet og betalt til hans majestæt, hans arvinger og efterfølgere for og på de respektive varer heri efter nævnt, som skal importeres fra Storbritannien til enhver koloni eller plantage i Amerika, som nu er, eller herefter kan være, under herredømmet af hans Majestæt, hans arvinger eller efterfølgere, de adskillige satser og pligter, der følger, dvs.

For hver hundredvægtige af krone, tallerken, flint og hvidt glas, fire skilling og otte øre.

For hver hundrede vægtige undgåirdupois af grønt glas, en shilling og to pence.

For hver hundrede vægtige undgåirdupois af rødt bly, to skilling.

For hver hundrede vægtige af hvidt bly, to skilling.

For hver hundrede vægt undgås af malere farver, to skilling.

For hver kilo vægt af te, tre øre.

For hver pakke papir, der normalt kaldes eller kendes under navnet Atlas Fine, tolv skilling.

For hver pakke papir kaldet Atlas Ordinary, seks skilling.

For hver bunke papir kaldet Bastard eller Double Copy, en shilling og seks pence.

For hver enkelt strimmel blåt papir til sukkerbagere, ti øre en halv skilling.

For hver pakke papir kaldet Blue Royal, en shilling og seks pence.

For hver bundt brunt papir indeholdende fyrre quires, ikke fremstillet i Storbritannien, seks pence.

KAPITEL 2

Og det er hermed yderligere vedtaget af ovennævnte myndighed, at alt andet papir (der ikke er særligt vurderet og opkrævet i denne lov) skal betale de adskillige og respektive afgifter, der opkræves ved denne lov, på papir, der er nærmest ovenfor i størrelse og godhed til sådan noget uklassificeret papir.

KAPITEL 3

Og være det erklæret og vedtaget af den førnævnte myndighed, at en pakke papir, der opkræves ved denne handling, skal forstås at bestå af tyve quires og hver quire af tyve sådanne ark.

KAPITEL 4

Og det er hermed yderligere vedtaget af ovennævnte myndighed, at de nævnte satser og afgifter, der opkræves ved denne lov på varer importeret til en britisk amerikansk koloni eller plantage, anses for og erklæres herved at være britiske pund og skal indsamles, inddrives , og betales til størrelsen af ​​den værdi, som sådanne nominelle beløb bærer i Storbritannien, og at sådanne penge kan modtages og tages i henhold til andelen og værdien af ​​fem shilling og seks pence ounce i sølv og skal hæves, opkræves, opkræves , betalt og inddrives på samme måde og form og ved sådanne regler, måder og midler og under sådanne sanktioner og fortabelser, som enhver anden told, der nu skal betales til hans majestæt på varer importeret til de nævnte kolonier eller plantager, kan hæves, opkræves , indsamlet, betalt og inddrives ved enhver handling eller handling i Parlamentet, der nu er i kraft, så fuldt og effektivt til alle formål og formål, som om de flere klausuler, beføjelser, anvisninger, sanktioner og for fakta i forbindelse hermed blev især gentaget og igen vedtaget i nærværende retsakt: og at alle de penge, der skal opstå ved de nævnte afgifter (undtagen de nødvendige gebyrer for at hæve, opkræve, opkræve, inddrive, besvare, betale og bogføre for det samme) skal anvendes i første omgang på den måde, der er nævnt i det følgende, ved at træffe en mere sikker og passende bestemmelse om ansvaret for retspleje og støtte fra civilstyre i sådanne kolonier og plantager, hvor det skal findes nødvendigt, og at resterne af sådanne afgifter skal indbetales i modtagelsen af ​​hans majestæts statskasse og skal føres adskilt og adskilt fra alle andre penge, der betales eller skal betales til hans majestæt, hans arvinger eller efterfølgere og skal være der forbeholdt, fra tid til anden disponeret af parlamentet til at afholde de nødvendige udgifter til at forsvare, beskytte og sikre de britiske kolonier og plantager i Amerika.

KAPITEL 5

Og være det endvidere vedtaget af ovennævnte myndighed, at hans majestæt og hans efterfølgere skal være og er hermed bemyndiget fra tid til anden af ​​enhver warrants eller warrants under hans eller deres kongelige tegnmanual eller tegnmanualer, der er underskrevet af højkassereren, eller enhver tre eller flere af kommissærerne i statskassen foreløbig, for at få sådanne penge til at blive anvendt ud fra afgiften fra de pligter, der er meddelt ved denne handling, som hans majestæt eller hans efterfølgere finder passende eller nødvendige for at afholde afgifterne fra retspleje og støtte fra den civile regering inden for alle eller nogen af ​​de nævnte kolonier eller plantager.

KAPITEL 6

Og hvorimod at tillade en ulempe ved alle toldafgifter ved eksport fra dette kongerige af kaffe og kakao nødder, kan væksten i de britiske herredømme i Amerika være et middel til at tilskynde til vækst af kaffe og kakao i de nævnte herredømme, være det vedtog derfor af ovennævnte myndighed, at fra og efter den tyvende 20. november, tusind syv hundrede og syv og tres, ved eksport af kaffe eller kakao nødder, vækst eller produktion af en britisk koloni eller plantage i Amerika Fra dette rige som varer skal alle toldsatser, der skal betales ved import af sådanne kaffe eller kakao nødder, trækkes tilbage og tilbagebetales på en sådan måde og i henhold til sådanne regler, forskrifter, sanktioner og fortabelser som enhver ulempe eller godtgørelse, der skal betales uden for tolden ved eksport af sådan kaffe eller kakao nødder, var, kunne eller kunne blive betalt inden denne lovs vedtagelse uanset lov, skik eller anvendelse.

KAPITEL 7

Og det er hermed yderligere vedtaget af ovennævnte myndighed, at der ikke må tillades nogen ulempe for keramik, der sælges efter denne lovs vedtagelse, som salg af det forenede selskab af købmænd i England, der handler til Østindien, som skal føres til eksport fra Storbritannien til nogen del af Amerika enhver lov, skik eller brug på trods af det modsatte.

KAPITEL 8

Og det er herved yderligere vedtaget af ovennævnte myndighed, at hvis noget porcelæn, der blev solgt efter denne lovs vedtagelse ved salg af det nævnte forenede selskab, skal indføres til eksport til en hvilken som helst del af Amerika som porcelæn fra Kina, der var blevet solgt på salg af det nævnte selskab før dette tidspunkt, eller, hvis der skal føres keramik af lertøj til eksport til andre dele end havet uden for en anden del af Amerika for at opnå enhver ulempe derpå, og det nævnte Kina lertøj skal ikke desto mindre transporteres til en hvilken som helst del af Amerika og landede der, i modsætning til den sande hensigt og mening med denne handling, at ulempen i hvert enkelt tilfælde skal fortabes, og købmanden eller anden person, der foretager en sådan indrejse, og føreren eller personen, der tager ansvaret af skibet eller fartøjet om bord, som de pågældende varer skal læsses til eksport, mister det dobbelte af den betalte ulempe eller skal betales for det samme, og også tredobler værdien af ​​den nævnte varer den ene gruppe til og til brug for hans majestæt, hans arvinger og efterfølgere og den anden gruppe til den toldmand, der skal sagsøge for, at den samme kan retsforfølges, sagsøges og inddrives på en sådan måde og i form, og af de samme regler og forskrifter, som andre sanktioner, der er påført for lovovertrædelser over for lovene vedrørende toldvæsenet, kan blive retsforfulgt, sagsøgt og inddrives af enhver handling eller handling i Parlamentet, der nu er i kraft.

KAPITEL 9

Og for mere effektivt at forhindre den hemmelige drift af varer i de britiske herredømme i Amerika, skal det endvidere blive vedtaget af ovennævnte myndighed, at fra og efter den nævnte tyvende dag i november, tusinde syv hundrede og syv og tresindstyve, mesteren eller anden en person, der har eller tager ansvaret for eller kommandoen over hvert skib eller fartøj, der ankommer til en britisk koloni eller plantage i Amerika, skal, inden han går videre med sit fartøj til lossepladsen, komme direkte til toldhuset til den havn, hvor han ankommer, og foretage en retfærdig og sand indtastning ved ed for samleren og kontrolløren eller anden overordnet embedsmand ved toldmyndighederne der om bord, byrde, indhold og lastning af et sådant skib eller fartøj med særlige mærker, tal, kvaliteter, og indholdet af hver pakke gods deri, efter hans bedste viden, også hvor og i hvilken havn hun tog i sin lastning af hvilket land, der byggede, hvor bemandet der var mester under rejsen, og hvem er ejere heraf, og om nogen og hvilke goder i løbet af en sådan rejse havde eller ikke var blevet udskrevet fra et sådant skib eller fartøj, og hvor: og skibsføreren eller en anden person, der har eller tager ansvaret for eller kommandoen over hvert skib eller fartøj, der går ud fra enhver britisk koloni eller plantage i Amerika, før han skal tage ind eller lade blive taget ind i eller lastet om bord på et sådant skib eller fartøj, skal alle varer, varer eller merchandises, der skal eksporteres, på samme måde komme ind og rapportere udad til sådanne skibe eller fartøj, med hendes navne og byrde, af hvilket land bygget, og hvordan bemandet, med navnene på skibsføreren og ejere deraf, og til hvilken havn eller sted han agter at passere eller sejle. Og før han forlader med et sådant skib eller fartøj ud af en sådan koloni eller plantage, skal han også bringe og aflevere til samleren og kontrolløren eller anden toldofficer i havnen eller stedet, hvor han skal lægge, et indhold i skriver under sin hånd navnet på enhver købmand eller anden person, som skal have lastet eller ombord på et sådant skib eller fartøj varer eller merchandise sammen med mærker og numre på sådanne varer eller varer og sådan skibsfører eller person, der har eller at tage ansvaret for eller kommandoen over hvert sådant skib eller fartøj, der enten kommer ind eller går ud af en britisk koloni eller plantage som førnævnt, uanset om et sådant skib eller skib skal være lastet eller i ballast eller på anden måde, skal ligeledes offentligt i det åbne toldhus , så vidt han ved, svarer han med ed på sådanne spørgsmål, som opkræver og kontrollør eller anden hovedbetjent i toldvæsenet for en sådan havn eller et sted vil kræve af ham vedrørende et sådant skib eller fartøj og destinationen for hendes rejse eller vedrørende varer eller merchandise, der skal eller kan læsses ombord på hende, ved tab af 100 pund i Storbritannien for hver eneste misligholdelse eller forsømmelse, der kan sagsøges, retsforfølges, inddrives, og opdelt på samme måde og form med de samme regler og forskrifter i alle henseender som andre økonomiske sanktioner for lovovertrædelser mod lovene vedrørende told eller handel i hans majestæts kolonier i Amerika, kan ved enhver handling eller handling fra Parlamentet nu i magt, blive retsforfulgt, sagsøgt, inddrevet og delt.

KAPITEL 10

Og der henviser til ved en retsakt fra Parlamentet foretaget i det fjortende regeringsår for kong Charles den anden, berettiget En handling til forebyggelse af svig og regulering af overgreb i hans majestæts skikke og flere andre gældende handlinger, er det lovligt for enhver embedsmand i hans majestæts told, bemyndiget ved bistand under forsegling af hans majestæts skatteret, at tage en konstabel, hovedby eller anden offentlig officer, der bor tæt på til stedet og i dagtimerne for at komme ind og gå ind i ethvert hus, butik, kælder, lager eller værelse eller et andet sted og i tilfælde af modstand at bryde døre, kister, kufferter og anden pakke der at beslaglægge og fra derfra at bringe enhver form for gods eller merchandise, som er forbudt eller uvant, og at anbringe og sikre det samme i hans majestæts lagerhus ved siden af ​​det sted, hvor et sådant beslag skal foretages. Og der henviser til, at ved en handling foretaget i det syvende og ottende år af kong William den tredje, der havde ret, En handling til forebyggelse af svig og regulering af misbrug i plantagehandelen, det er blandt andet vedtaget, at embedsmændene til indsamling og forvaltning af hans majestæts indtægter og inspektion af plantagehandelen i Amerika skal have de samme beføjelser og myndigheder til at komme ind i huse eller lagre for at søge og beslaglægge varer, der er forbudt at importere eller eksportere til eller ud af nogen af ​​de nævnte plantager, eller for hvilke der skal betales told, eller burde have været betalt, og at lignende bistand skal gives til de nævnte embedsmænd ved udførelsen af ​​deres embede, som ved den nævnte reciterede handling fra det fjortende år for kong Charles den anden, ydes for officererne i England. Men da der ikke udtrykkeligt er givet nogen bemyndigelse ved den nævnte handling, der blev foretaget i det syvende og ottende år af kong William den tredje, til en bestemt domstol til at yde sådanne skrivelser om bistand til toldofficererne i de nævnte plantager, er det tvivlsomt, om sådanne betjente kan lovligt komme ind i huse og andre steder på land for at søge efter og beslaglægge varer på den måde, der er beskrevet i de nævnte reciterede handlinger. For at ophæve sådanne tvivl for fremtiden og for at føre hensigten med de nævnte handlinger til effektiv udførelse, skal den vedtages, og den er hermed vedtaget af ovennævnte myndighed, at fra og efter den tyvende dag i november, en tusinde syv hundrede og syv og tresindstyve, sådanne hjælpebeskrivelser til at bemyndige og give embedsmændene ved hans majestæts skikke mulighed for at komme ind og gå ind i ethvert hus, lager, butik, kælder eller andet sted i de britiske kolonier eller plantager i Amerika for at søge efter og beslaglægge forbudte eller uvanlige varer på den måde, der er instrueret i de nævnte reciterede handlinger, skal og kan meddeles af nævnte overordnede eller højesteret, der har jurisdiktion inden for henholdsvis en sådan koloni eller plantage.

KAPITEL 11

Og være det endvidere vedtaget af ovennævnte myndighed, at hvis en handling eller retssag skal påbegyndes, enten i Storbritannien eller Amerika, mod nogen person eller personer for noget, der er foretaget i henhold til denne handling, kan tiltalte eller tiltalte i en sådan handling eller sag anlægge påberåbe sig det generelle spørgsmål og fremlægge denne handling og det særlige spørgsmål til bevis for enhver retssag, der skal foretages derpå, og at det samme blev gjort i forfølgelse og af denne lovs myndighed. Og hvis det ser ud til at være gjort, skal juryen finde for den eller de tiltalte. Og hvis sagsøgeren er upassende, eller afbryder sin handling, efter at sagsøgte eller sagsøgte er dukket op, eller hvis der skal afsiges dom over en dom eller demurrer mod sagsøgeren, skal sagsøgte eller sagsøgte inddrive diskantomkostninger og have lignende retsmidler for det samme som tiltalte har i andre sager ved lov.

En lov for at gøre hans majestæt i stand til at sætte toldvæsenet og andre pligter i de britiske herredømme i Amerika og fuldbyrdelsen af ​​lovene vedrørende handel der, under ledelse af kommissærer til at blive udpeget til dette formål og at være bosiddende i de nævnte dominioner

[KAPITEL 1]

Der henviser til, at der i henhold til en retsakt fra parlamentet, der blev foretaget i det femogtyvende år af kong Charles den anden, havde ret, En handling til opmuntring til handel med Grønland og Østland og til bedre at sikre plantagehandelen, de satser og afgifter, der er pålagt dette, og flere efterfølgende parlamentsretsakter på forskellige varer importeret til eller eksporteret fra de britiske kolonier og plantager i Amerika, er foreløbig blevet underlagt toldmyndighedernes kommissionærer i England, af og under myndighed og anvisninger fra den høje kasserer eller kommissærer for statskassen foreløbig, og hvorimod de officerer, der er udpeget til opkrævning af de nævnte takster og afgifter i Amerika, er forpligtet til at anvende de nævnte kommissærer for toldmyndighederne i England for deres særlige instruktioner og anvisninger, ved enhver særlig tvivl og vanskelighed, der opstår i forbindelse med betalingen af ​​de nævnte satser og afgifter, hvorved alle berørte personer i handel og handel med de nævnte kolonier og plantager i høj grad blokeres og forsinkes i transporten om og handel med deres virksomhed, og hvorimod udnævnelsen af ​​kommissærer til at være bosiddende i en bekvem del af hans maj estys herredømme i Amerika og at blive investeret med sådanne beføjelser, som nu udøves af toldkommissærerne i England i kraft af de eksisterende love, ville befri de nævnte købmænd og handlende fra de nævnte ulemper, har tendens til at opmuntre til handel og til bedre sikring af de nævnte satser og pligter, ved den hurtigere og mere effektive indsamling deraf, bliver den derfor vedtaget af kongens mest fremragende majestæt ved og med råd og samtykke fra Lords Spiritual and Temporal and Commons i dette nuværende parlament samlet og med samme myndigheds myndighed, som told og andre afgifter, der pålægges ved enhver handling eller handlinger fra parlamentet på varer eller merchandises, der bringes eller importeres til, eller eksporteres eller transporteres fra en britisk koloni eller plantage i Amerika, fra tid til anden kan blive sat under ledelse og ledelse af sådanne kommissærer til at opholde sig i de nævnte plantager, som hans majestæt, hans arvinger og efterfølgere, af hans eller deres kommission o r kommissioner under det store segl i Storbritannien, skal dømme at være mest til fordel for handel og sikkerhed for indtægterne i de nævnte britiske kolonier enhver lov, skik eller brug på trods af det modsatte.

KAPITEL 2

Og det er hermed yderligere vedtaget af ovennævnte myndighed, at de kommissærer, der skal udnævnes, eller tre eller flere af dem, skal have de samme beføjelser og myndigheder til at gennemføre de flere love vedrørende indtægter og handel med de nævnte briter kolonier i Amerika, som var før vedtagelsen af ​​denne handling, udøvet af toldkommissærerne i England i kraft af enhver handling eller handlinger fra Parlamentet, der nu er i kraft, og det skal og kan være lovligt for og for hans majestæt, hans arvinger og efterfølgere i sådanne kommissioner eller kommissioner til at træffe bestemmelser om at iværksætte de forskellige love vedrørende told og handel i de nævnte britiske kolonier uanset lov, skik eller anvendelse i modsætning hertil.

KAPITEL 3

Forudsat altid, og det er hermed yderligere vedtaget af ovennævnte myndighed, at alle deputationer og andre myndigheder, der er givet af toldkommissærerne i England før vedtagelsen af ​​denne handling, eller som kan bevilges af dem, før nogen kommission eller kommissioner udsteder i henhold til denne lov skal enhver officer eller betjente, der handler i de nævnte kolonier eller plantager, fortsætte i kraft fuldt ud, til enhver hensigt, som om denne handling ikke var blevet foretaget, indtil deputationen eller andre myndigheder, der blev givet således sådanne embedsmænd eller officerer skal henholdsvis tilbagekaldes, annulleres eller annulleres af storkassereren i Storbritannien eller kommissærer for statskassen foreløbig.

En lov om fratagelse af indlandsafgiften på en shilling pr. Pund vægt på alle sorte og singlo -teer, der forbruges i Storbritannien og for at yde en ulempe ved eksport af te til Irland og de britiske herredømme i Amerika i en begrænset periode på sådanne Skadesløsholdelse, der skal foretages i henhold hertil af East India Company, som der er nævnt for at tillade eksport af te i mindre mængder end en masse til Irland, eller de nævnte herredømme i Amerika og for at forhindre te, der beslaglægges og fordømmes i at blive indtaget i store mængder Storbritannien

[KAPITEL 1]

Der henviser til, at ved en parlamentarisk handling, der blev foretaget i det attende år efter hans afdøde majestæt kong George den anden, havde han ret til, En handling for at ophæve den nuværende indlandsafgift på fire shilling pr. Pundvægt på al te, der sælges i Storbritannien, og for at give hans majestæt visse andre indlandsopgaver i stedet herfor og for bedre at sikre tolden på te og andre punktafgifter og for at forfølge lovovertrædere fra et amt til et andet en indlandstold på en shilling pr. pundvægt avoirdupois, og i den andel for en større eller mindre mængde, blev pålagt og opkrævet al te, der skulle sælges i Storbritannien, og også en yderligere told på femogtyve pund for hver hundrede pund bruttoprisen, som sådanne te skal sælges til ved offentligt salg af det forenede selskab af købmænd i England, der handler til Østindien, og forholdsmæssigt for et større eller mindre beløb, som tolden skulle begynde fra den fjerdeogtyvende juni, et tusinde syv hundrede og femogfyrre, frem for alt told, subsidier og afgifter, der skal betales til hans majestæt for det samme, ved indførsel deraf, skal betales på den måde, som i den nævnte lov er instrueret, og derimod ved en handling af Parlamentet foretog i det enogtyvende år af hans nævnte sene majestæts regering, te fik lov til at blive eksporteret fra dette kongerige til Irland og hans majestæts plantager i Amerika uden betaling af de nævnte indenlandske toldsatser, og hvorimod afgang fra nævnte indenlandske told på en shilling pr. pundvægt på sorte og singlo -teer, givet ved nævnte lov, og tillade ved eksport af alle teer, der skal eksporteres til Irland og hans majestæts plantager i Amerika, hele tolden betalt importen heraf til dette rige synes at være det mest sandsynlige og hensigtsmæssige middel til at udvide forbruget af te, der lovligt er importeret inden for dette rige, og til at øge eksporten af ​​te til Irland og til hans majestæts plantager i Amerika, som nu hovedsageligt er indrettet af udlændinge i forbindelse med ulovlig handel, og hvorimod det forenede selskab af købmænd i England, der handler til Østindien, er villige og villige til at holde offentligheden skadesløs på en sådan måde, som det i det følgende er angivet, med hensyn til enhver formindskelse af indtægterne, der skal eller kan ske fra dette forsøg. Vi, Deres Majestæts mest pligtopfyldende og loyale undersåtter, forsamlingen i Storbritannien i parlamentet, beder derfor på ydmygeste vis Deres Majestæt om, at det kan vedtages og blive vedtaget af kongens mest fremragende majestæt ved og med råd og samtykke af Lords Spiritual and Temporal og Commons i dette nuværende parlament samlet og efter myndighedens myndighed, det for og i løbet af fem år, der skal beregnes fra den femte dag i juli, tusind syv hundrede og syv og tres, nævnte indre told på en shilling pr. pundvægt på te må ikke betales for eller i forbindelse med bohea-, congo-, souchong- eller pekoe -te, almindeligvis kaldet sort te eller te, der er kendt ved betegnelsen singlo -te, som skal ryddet til forbrug i Storbritannien, ud af lagrene i det forenede selskab af købmænd i England, der handler til Østindien, eller deres efterfølgere, men at alle sådanne teer skal ryddes, om det samme allerede har været, o r vil herefter blive solgt af det nævnte selskab eller deres efterfølgere, og skal hermed frigives og frigives i løbet af den nævnte periode fra den nævnte indre told.

KAPITEL 2

Og det er hermed yderligere vedtaget af ovennævnte myndighed, at for og i løbet af den samme periode på fem år, der skal beregnes fra den femte dag i juli, tusind syv hundrede og syv og tresindstyve, skal der trækkes tilbage og tillades for alle te, der eksporteres fra dette kongerige som merchandise til Irland eller nogen af ​​de britiske kolonier eller plantager i Amerika, hele toldafgiften, der skal betales ved importen af ​​sådanne teer, som har ulempe eller godtgørelse med hensyn til sådanne te, der skal eksporteres til Irland, skal gøres til eksportøren på en sådan måde og i henhold til sådanne regler, forskrifter, værdipapirer, sanktioner og fortabelse, idet enhver ulempe eller godtgørelse nu skal betales ud fra tolden ved eksport af udenlandske varer til Irland og mht. te, der skal eksporteres til de britiske kolonier og plantager i Amerika, skal den nævnte ulempe eller godtgørelse foretages på en sådan måde og i henhold til sådanne regler, forskrifter, sanktioner og fortabelser som enhver ulempe ck eller godtgørelse, der skal betales af tolden på udenlandske varer, der eksporteres til fremmede dele, var, kunne eller kunne foretages inden denne lovs vedtagelse (undtagen i de tilfælde, som denne lov ellers bestemmer).

KAPITEL 3

Forudsat altid, og det er hermed vedtaget af ovennævnte myndighed, at den ulempe, der er tilladt ved denne lov, ikke skal betales eller tillades for te, der ikke skal eksporteres direkte fra lageret eller lagrene, hvor den samme skal indgives i henhold til anvisninger for en handling foretaget i det tiende år af hans afdøde majestæt kong George den første.

KAPITEL 4

Og for at afhjælpe enhver formindskelse, der kan ske i told- og afgiftsindtægter ved ophør af den nævnte told og godtgørelse af den nævnte ulempe i ovennævnte periode, skal den vedtages af ovennævnte myndighed, at den før eller før den første september, tusind syv hundrede og otte og tres, og på eller før den første dag i september i hvert af de fire efterfølgende år, skal der tages et sandt og nøjagtigt regnskab, der er beregnet og sammensat af de korrekte embedsmænd i henholdsvis told og punktafgifter af nettoprodukter fra alle toldafgifter for og for te solgt af det nævnte selskab eller deres efterfølgere og også af nettoprodukterne af punktafgifterne på te, der er fjernet fra lagrene tilhører det nævnte selskab eller deres efterfølgere inden for året, der slutter den femte juli umiddelbart forud for at tage, oplyse og udgøre en sådan konto, og at et beløb, der svarer til den årlige nettoproduktion af tolden af cu stammer, der betales ved import af te, der blev eksporteret til Irland og de britiske kolonier og plantager i Amerika, i gennemsnit i fem år forud for den femte juli, tusind syv hundrede og syv og tres, trækkes fra det samlede beløb af nettoproduktionen af ​​de nævnte told- og punktafgifter i den nævnte regnskab for det år, der slutter på den nævnte femte juli, tusind syv hundrede og otte og tres og for hvert af de fire efterfølgende år, henholdsvis og hvis et sådant fradrag er foretaget, må det resterende beløb ikke udgøre et beløb, der svarer til den årlige nettoproduktion af alle toldsatser for og for te solgt af det nævnte selskab og også til den årlige nettoproduktion af punktafgifterne på te, der i gennemsnit er ryddet ud af lagrene i det nævnte selskab i fem år forud for den nævnte femte juli, tusind syv hundrede og syvogtres derefter, og i hvert sådant tilfælde , fra lejlighedsvis, så ofte som sådanne tilfælde sker, skal det nævnte selskab eller deres efterfølgere inden for fyrre dage efter, at en kopi af en sådan årlig konto er blevet leveret til deres formand, næstformand, sekretær, kasserer eller modtager [ revisor] general skal forskudte og betale for hvert sådant år henholdsvis i modtagelsen af ​​hans majestæts statskasse, for hans majestæts brug, den sum penge, der skal, med pengene tilbage på den pågældende årlige konto efter fradraget skal have er foretaget, beløber sig til et beløb, der svarer til den årlige nettoproduktion af alle de nævnte told- og punktafgifter på te, i det nævnte gennemsnit på fem år forud for den nævnte femte juli, tusind syv hundrede og tres -selvom de penge, der skal betales af det nævnte selskab, eller deres efterfølgere i henhold til denne lov, i et af de fem år ikke må overstige et sådant beløb, der svarer til det årlige nettobeløb på nævnte indre d en shilling pr. pund vægt på te ryddet fra lagrene i det nævnte selskab til forbrug i Storbritannien og også til det årlige nettobeløb af tolden, der betales ved import af te, der blev eksporteret til Irland og de britiske kolonier og plantager i Amerika i gennemsnit i fem år forud for den nævnte femte juli, tusind syv hundrede og syv og tres.

KAPITEL 5

Og være det endvidere vedtaget af ovennævnte myndighed, at hvis det nævnte forenede selskab af handlende i England, der handler til Østindien, eller deres efterfølgere, vil mislykkes i nogen af ​​de betalinger, der herved pålægges, kræves eller udpeges til at foretages til modtagelsen af ​​hans majestæts statskasse på den måde eller på eller før de respektive tidspunkter heri før begrænset eller udpeget med det formål, at så fra tid til anden, så ofte som dette tilfælde skal ske, pengene, hvoraf en sådan fiasko i betalingen skal foretages, skal og kan inddrives til hans majestæts brug ved handling af gæld eller på sagen, regning, sag eller oplysninger i nogen af ​​hans majestæts rekordretter i Westminster, hvor ingen essoin, beskyttelse, privilegium, eller lovindsats er tilladt, eller mere end én imparlance, hvor handling, lovforslag, sag eller oplysninger skal være lovligt at erklære, at det nævnte forenede selskab af købmænd i England, der handler til Østindien, eller deres efterfølgere, står i gæld til hans Majestæt de penge, som de skal have misligholdt i henhold til denne statuts form og ikke har betalt det samme, hvilket er tilstrækkeligt og i eller ved en sådan handling, regning, sag eller oplysninger, skal der blive yderligere inddraget til hans Majestæts brug mod det nævnte forenede selskab af købmænd i England, der handler til Østindien, eller deres efterfølgere, skader efter satsen på tolv pund procent pr. år for de respektive så ubetalte penge i modsætning til dette handle sammen med fulde sagsomkostninger og det nævnte forenede selskab og deres efterfølgere og al deres beholdning, midler og al anden deres ejendom og ejendom overhovedet og hvor som helst, der hermed og er hermed gjort underlagt og ansvarlig for betaling af sådanne penge , skader og omkostninger.

KAPITEL 6

Og være det endvidere vedtaget af ovennævnte myndighed, at alle de penge, der skal betales til modtagelse af hans majestæts statskasse i henhold til denne lov, skal anvendes på sådanne anvendelser og formål og i sådanne proportioner som de nuværende told på teer gøres nu gældende.

KAPITEL 7

Og der henviser til, at ved en handling foretaget i det enogtyvende år af hans afdøde majestæts regering, berettiget, En lov om tilladelse til at eksportere te til Irland og hans majestæts plantager i Amerika uden at betale de indlandsafgifter, der opkræves derpå ved en handling i det attende år af hans nuværende majestæts regeringstid og for at forlænge tiden for nogle af de betalinger, der skal foretages på tegning af seks millioner tre hundrede tusinde pund i kraft af en handling fra denne session i Parlamentet, det er vedtaget, at fra og efter den første dag i juni, tusind syv hundrede og otteogfyrre, bør ingen te eksporteres til kongeriget Irland eller til nogen af ​​hans majestæts plantager i Amerika i et kiste, fad, karret eller overhovedet emballage, bortset fra det, hvor det oprindeligt blev importeret til Storbritannien, og heller ikke i mindre mængder end i hele det eller de partier, hvor det samme blev solgt ved salget af det nævnte forenede selskab, under straffen af fortabelse af sådan te og emballagen indeholdende den samme, og hvorimod forbuddet mod eksport af te i en mindre mængde end ét parti har været meget ubelejligt for købmænd og forhandlere og har en tendens til at afskrække eksport af te til Irland og de nævnte kolonier det er derfor vedtaget af ovennævnte myndighed, at fra og efter den femte dag i juli, tusind syv hundrede og syv og tresindstyve, skal den nævnte klausul være og ophæves hermed.

KAPITEL 8

Og det er endvidere vedtaget af ovennævnte myndighed, at fra og efter den nævnte femte juli, tusind syv hundrede og syv og tres, skal der ikke eksporteres te til kongeriget Irland eller til nogen af ​​hans majestæts plantager i Amerika i enhver kiste, fad, kar eller pakning, bortset fra den, hvor den oprindeligt blev importeret til Storbritannien eller i mindre mængde end hele og hele mængden, der er indeholdt i en kiste, fad, kar eller pakning, hvor den samme blev solgt ved offentligt salg af det forenede selskab af købmænd i England, der handlede til Østindien under straffen for fortabelse af en sådan te, og pakken indeholdende den, som skal og kan beslaglægges af enhver toldbetjent og sådan fortabelse skal inddrives og anvendes på samme og samme måde, som enhver af de sanktioner eller fortabelser, der er nævnt i den nævnte handling, foretaget i det enogtyvende år af hans afdøde Majestæt, er derved pålagt at inddrive og anvende og al te, der eksporteres i henhold til denne lovs beføjelse, frigøres og frigøres herved fra betaling af indlandsafgifter på punktafgifter på samme og samme måde og er underlagt de samme regler og forskrifter, som nævnt, udpeget og foreskrevet ved den nævnte lov i forhold til te, der eksporteres i kraft heraf.

KAPITEL 9

Og lad det blive vedtaget af ovennævnte myndighed, at fra og efter den fjerdeogtyvende juli, tusind syv hundrede og syv og tres, skal alle te, der beslaglægges og fordømmes for ulovligt importeret eller af anden årsag, ikke sælges til forbrug inden for dette kongerige, men skal eksporteres til Irland eller til de britiske kolonier i Amerika, og at ingen sådanne te efter salget heraf skal leveres fra et lager tilhørende hans majestæt på anden måde end til eksport som nævnt, eller eksporteres i en pakke, der indeholder en vægt på mindre end 50 pund, og som skal eksporteres på samme måde og i henhold til de samme regler, forskrifter, sanktioner og fortabelser, undtagen med hensyn til eventuelle ulemper, som er ved denne lov foreskrevet, udpeget og påført i forbindelse med eksport af te solgt af det nævnte selskab og på lignende obligation og sikkerhed som krævet af den nævnte handling foretaget i det enogtyvende år af re ign af hans afdøde Majestæt Kong George den Anden, som foreløbig skal godkendes af kommissærerne for told- eller punktafgifterne i England eller tre af dem eller af den eller de personer, som de henholdsvis skal udpege til dette formål.

KAPITEL 10

Og være det endvidere vedtaget af ovennævnte myndighed, at hvis nogen handling eller retssag skal påbegyndes mod nogen person eller personer for noget af ham eller dem udført eller henrettet i henhold til denne handling, skal tiltalte eller tiltalte i en sådan handling eller sag og kan påberåbe sig det generelle spørgsmål og give denne handling og det særlige spørgsmål bevismæssigt ved enhver retssag, der skal foretages derpå, og at det samme blev gjort i forfølgelse og af denne lovs myndighed, og hvis der bagefter skal falde en dom for sagsøgte eller tiltalte, eller sagsøgeren eller sagsøgerne bliver upassende eller afbryder hans eller hendes handlinger eller retsforfølgning, eller der skal afsiges dom over ham, hende eller dem, ved demurrer eller på anden måde, så skal sådanne tiltalte eller tiltalte have diskusionsomkostninger tildelt ham eller dem mod en sådan sagsøger eller sagsøger.